Μαλακό εξώφυλλο

Δωρεά από Ζωή Κόλλια

Ο Κάφκα γνώρισε τη Μιλένα όταν μετάφραζε τα πρώτα σύντομα διηγήματα του. Τη μεταβολή αυτής της γνωριμίας σε φλογερό δεσμό μπορεί να την παρακολουθήσει κανείς στα γράμματα του από το Μεράνο το 1920:στην πραγματικότητα συντελέστηκε σε μια στιγμή-τη στιγμή που ο Κάφκα συνειδητοποιεί πως δεν είναι πια λεύτερος να κάμει ότι θέλει, πως δεν μπορεί να περάσει από το Μόναχο γυρίζοντας από το Μεράνο στην πράγμα ή να πάρει κάποια άλλη γραμμή ή να επισκεφτεί μια βοημική λουτρόπολη, πως τώρα πρέπει να ταξιδέψει μέσο Βιέννης, όπου του ζητούσε η Μιλένα, που ο γάμος της διαλυόταν σιγά σιγά στην αυστριακή πρωτεύουσα. Στην πραγματικότητα, η κατάσταση του Κάφκα δεν ήταν διαφορετική από τη δική της, ούτε αυτός ήταν λεύτερος, μια αρραβωνιαστικιά τον περίμενε στην Πράγα, ελπίζοντας πως ο γάμος τους θα γινόταν γρήγορα αν και με όχι περισσότερες ελπίδες απ`οσες είχε μια προηγούμενη αρραβωνιαστικιά που την ξέρουμε απλώς ως «Βερολινέζα».